タレかツユか


宇和島屋(日本食のスーパー)で、派手にやってしまいました。

大晦日・お正月を挟んで、日系人の友達がバンクーバーから来てうちに泊まります。
こちらではお正月は大したイベントではないので、家族で過ごさなきゃいけないということがありません。

せっかくだから、みんなに日本のお正月を体験してもらおう!ということで、元旦の夜にパーティーを開くことに。

おせち料理、お寿司、などなど、まだメニューは完成してません。
私に合わせた手抜きアイディアを友達や母からもらって、テキトーに量だけ多く作ろうと思います!

じゃじゃーん! 重箱なんて買っちゃった♪
しょぼいお餅の飾りも。
ojubako_1.jpg


宇和島屋で年越しそばの材料を吟味していたら、日本人ですか?と英語でアメリカ人に話しかけられました。

その人の右手にはすきやきのタレ、左手にはすきやきのつゆが。


タレとつゆ、鍋に入れるソースはどちらだろうか。 (鍋に入れるのとお皿に入れるのが別々にあると思ったみたい。)


というのが、彼の質問でした。


すきやきはお皿に移した後は溶き卵で食べるから、どちらでもいいと思いますよ。


と教えてあげたら、


やっぱりボクの思ったとおり!!!


その人は、そ〜れみたか、とばかりに、(質問に答えられなかった)店員さんに教えてあげていました。
宇和島屋はお客さんも店員さんも日系人や中国系が多いから、知らないのは仕方ない・・・かわいそうだよ。
私も正直、しどろもどろになってたし。 間違ってないよね?

すきやき、最後に食べたのいつだろう・・・
いいなぁ〜〜〜〜
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ西部情報へ
人気blogランキングへ

コメント

No title

ははは、たれかつゆねー。でもこういうところにひっかかるのよ。私も同じようなことをアメリカ来てすぐの頃スーパーの店員に聞いたことがあるよ。

まあ、立派な重箱!これは張り切って料理をしないと。手抜きなんていけません!

No title

日本語は似たような言葉が多くて難しいよね。 こっちはみんなソースかドレッシングか、ってとこだよね〜

あはは、おせち料理は元々保存食だから、便利な缶詰や瓶詰もので行けるかなーなんて♪
少し暖かいものも欲しいなぁ〜
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する